Analisis Kontrastif Sintaksis Penggunaan Gerund dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Arab

Abstrak

Analisis kontrastif terhadap penggunaan sintaksis masdar dan gerund dapat memudahkan seseorang dalam memahami penggunaan mashdar. Pandangan inilah yang melatarbelakangi penelitian ini. Tujuan penelitian ini adalah menganalisis persamaan dan perbedaan penggunaan mashdar dan gerund dari aspek sintaksis. Jenis penelitian yang digunakan adalah penelitian kepustakaan dimana pendekatannya menggunakan metode kualitatif yaitu analisis deskriptif untuk mengolah data. Dalam penelitian ini penulis menggunakan beberapa metode yaitu metode pengumpulan data dan analisis data menggunakan metode analisis kontrasif bahasa pada buku tata bahasa Inggris dan bahasa Arab. Kemiripan gerund dan mashdar seperti gerund dan mashdar dapat berupa subjek kalimat nominal (mubtada '), subjek kalimat verbal (fa>' il), predikat nominal (khabar), objek verba (maf'u> l bih) , pengubah kata benda (mudha> f ilaih), terletak kata keterangan waktu (dharaf zaman), jatuh setelah kata tanya (istifham), jatuh setelah demonstratif (isim isya> rah), dan bisa menjadi larangan singkat. Sedangkan bedanya ada mashdar muawwal, mashdar menjadi taukid, mashdar uraian perhitungan suatu pekerjaan, mashdar uraian jenis fi'il atau sifatnya, mashdar menjadi ciri, gerund menjadi kata sifat, gerund jatuh setelah menjadi kata sifat possesif.