Metode Penerjemahan Al-Qur‟an Dan Kritik Muhammad Thalib Terhadap Q.S An-Nisaa: 34 Versi Departemen Agama

Abstrak

Abstrak Al-Qur‟an merupakan kalam ilahi yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad saw, yang mana al-Qur‟an ini adalah suatu pegangan wajib bagi para penganutnya. Dalam perkembangannya, banyak para ulama yang menafsirkan isi dari Al-Qur‟an, tak terlewatkan juga Negara Indonesia sebagai negara dengan jumlah pemeluk agama Islam mayoritas juga ikut dalam menafsirkan Al-Qur‟an yang dilakukan oleh pemerintah yang dalam ini dilakukan oleh Depag. Munculnya Terjemah Al-Qur‟an dari Depag ini menimbulkan reaksi dari Majelis Mujahidin Indonesia (MMI). Muhammad Thalib yang membuat karya yang berjudul Al-Qur‟anul Karim: Tarjamah Tafsiriyah „memahami Makna al-Qur‟an lebih Mudah, Cepat dan Tepat‟, merupakan sebuah bentuk kritik terhadap pemerintah. Salah satu terjemah ayat yang dikritik adalah surat an-nisaa: 34. Muhammad Thalib dalam menerjemahkan Al-Qur‟an yakni dengan metode Tafsiriyah.