PEMBUATAN KATALOG DWI BAHASA TENTANG TENUN IKAT SUMBA TIMUR

Abstrak

Tenun ikat adalah salah satu potensi pariwisata budaya di Sumba Timur sehingga perlu diperkenalkan secara nasional dan global. Sayangnya, sejauh ini pengenalan tenun ikat Sumba Timur baru dilakukan melalui pameran maupun festival yang bersifat insidental. Selain itu, hingga saat ini belum ditemukan adanya pengarsipan yang memuat informasi terkait tenun ikat dalam bahasa Inggris. Sedangkan informasi tentang tenun ikat dalam bahasa Indonesia hanya tersedia di perpustakaan daerah dan perpustakaan universitas setempat, sehingga tidak dapat diakses dengan mudah oleh masyarakat luas. Dalam rangka mengakomodir kebutuhan pengenalan tenun ikat pada khalayak yang lebih luas, kegiatan Pengabdian kepada Masyarakat (PkM) ini bertujuan untuk membantu memperkenalkan tenun ikat Sumba Timur kepada khalayak yang lebih luas melalui pembuatan katalog dwi bahasa, yaitu bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Proses penyusunan katalog terdiri atas 3 langkah utama yang terdiri atas: 1) persiapan kegiatan yang meliputi identifikasi motif dan makna filosofis, pengelompokkan motif, dan proses alih bahasa terhadap motif dan makna filosofis tenun ikat; 2) perancangan katalog; dan 3) distribusi katalog. Terdapat 48 macam motif yang diidentifikasi beserta foto masing-masing motif yang kemudian menjadi bahan utama dalam perancangan katalog. Selain nama dan gambar motif, katalog juga berisi cerita mengenai makna atau arti motif dalam 2 bahasa. Perancangan katalog menghasilkan sebuah katalog 20 halaman yang dicetak sebanyak 8 eksemplar dan dibagikan di galeri serta sentra tenun yang ada di kota Waingapu dan 2 eksemplar diberikan ke Dinas Pariwisata Kabupaten Sumba Timur. Katalog berbahasa Inggris dan bahasa Indonesia yang didistribusikan ke sentra tenun ikat diharapkan dapat dipergunakan selain sebagai sarana penyebaran informasi bagi wisatawan domestik dan mancanegara juga sebagai sarana edukasi masyarakat umum.