Pentingnya Kosakata dan Tata Bahasa untuk Mengukur Keterbacaan dan Tingkat Bahasa

Abstrak

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menentukan tingkat kesulitan (Keterbacaan) dan tingkat bahasa dari teks yang ditulis oleh penutur non-Italia. Untuk tujuan ini, teks yang diproduksi oleh kandidat Yunani (tingkat B1 dan B2) sesuai dengan Sertifikat Negara Yunani (KPG) untuk bahasa Italia dipilih. Semua data dikumpulkan dari ujian KPG pada Mei 2015 dan November 2016. Secara khusus, dari 1000 buku catatan KPG yang diacak, total 80 buku catatan digunakan, (B1 dan B2) yang pertama kali didigitalkan secara manual. Pada fase kedua dan ketiga, teks-teks ini diukur menggunakan alat READ-IT dan SPSS.24. Hasilnya menunjukkan bahwa baik penggunaan kosa kata yang benar, yaitu ejaan dan kosa kata yang sesuai dengan konten teks, menentukan tingkat bahasa dan tingkat kesulitan teks yang dihasilkan. Semua hasil merupakan bagian dari alat yang sudah ada bernama trat.exe yang digunakan oleh Universitas EKPA dan Aristotle untuk mengukur Keterbacaan terkait ujian bahasa Italia KPG. Hal yang sangat penting adalah pendalaman lebih lanjut dari parameter penulisan dengan tujuan mengembangkan perangkat lunak yang lebih canggih.